Akechi Denki: Uma lição ilustrada sobre como amarrar
Tradução livre e adaptação por Juno Nedel
O texto original foi publicado na revista 別冊宝島変態さんがいく2 (1997). A tradução para o inglês foi disponibilizada por Bergborg / KinbakuBooks neste blog.
Como não tive acesso ao material original, fiz a tradução do inglês para o português. Adaptei a tradução para o gênero neutro.
Akechi Denki: Uma lição ilustrada sobre como amarrar
É fácil! Uma pessoa pode fazer muito com apenas 7 metros de corda.
Uma lição para esta revista pelo grande expert Akechi Denki.
Professor: Akechi Denki / Modelo: Shiroishi Yukimi / Illustração: Sakurai Yukinori / Layout: Departamento Editorial
Nós geralmente associamos SM com velas e chicotes, mas existe também o mundo do shibari e do kinbaku. Amarrar [shibari] já teve diversas funções em tempos antigos. A técnica de capturar com a corda [hobakujutsu, 捕縛術] é, com certeza, uma das mais famosas artes de captura [torimonochou, 捕物帳]. No entanto, somando-se às técnicas de amarração para captura, também existem técnicas com o propósito de fazer a pessoa amarrada se sentir bonita. Pode parecer estranho chamar de “forma de arte” o ato de amarrar pessoas, mas recentemente o Kinbaku-jutsu japonês até ganhou reconhecimento e aclamação no Ocidente, sendo que alguns bakushi foram convidados para realizar performances.
O que se segue é uma breve introdução a esta forma japonesa de arte com cordas, que se tornou mundialmente famosa. Volta e meia, existem tutoriais de como amarrar [shibarikata] em revistas de SM, mas é muito difícil explicar apenas por meio de páginas de revista.
Desta vez, vou apresentar algumas técnicas básicas para casais: a “amarração com as mãos nas costas” [“ushiro te shibari”, 後ろ手縛り], que pode ser combinada com uma “amarração de pernas cruzadas” [“agura shibari”, 胡座縛り], e a mais simples de todas – a “amarração do cão-guaxinim” [“tanuki shibari” , 狸縛り]. A “amarração do cão-guaxinim” também pode ser chamada de “amarração da besta” [“kemono shibari”, 獣縛り], pois foi desenvolvida por caçadores para carregar as suas presas para casa.
Primeiramente, você precisa de cordas de 7 a 8 metros de comprimento. Você pode comprar cordas na loja de artesanato. Existem diversas cores para escolher, como vermelho, branco, preto, e mais. Eu recomendo escolher cordas com um diâmetro de 6 ou 7 milímetros. Contudo, se você planeja fazer suspensões no futuro, eu recomendaria optar por cordas com um diâmetro de 9mm ou cordas que tenham alma.
Faça nós nas extremidades da corda e depois dobre-a ao meio. Esses três metros e meio de corda dobrada são a sua ferramenta. Você deve conseguir fazer isso se praticar o suficiente.
Amarre su parceire de maneira que elu não consiga mover seus braços e pernas, mas tome cuidado para fazer isso com empatia. Não amarre mais apertado do que o necessário, porque isso pode levar à constrição do fluxo sanguíneo. Se você amarrar direitinho, as cordas estarão folgadas, mas a pessoa amarrada não conseguirá liberar os seus membros.
Essas amarrações também podem ser combinadas para criar a torturante “amarração do camarão” [“ebizeme”]. Uma vez que você se acostumar a essas amarrações, você também pode tentar “kikkou shibari”, “udemakura shibari”, “teppou shibari” etc, mas os básicos são o que há de mais importante. Se você fizer su parceire deitar com o rosto no chão, enquanto estiver amarrade em um ”agura shibari” ou ”tanuki shibari”, você pode fazer sexo na posição cachorrinho. Entretanto, é um tanto doloroso ser amarrade deitade com o rosto no chão, então é importante ser capaz de desfazer a amarração rapidamente e quando necessário. À medida que as mãos e pés da pessoa forem liberados, uma sensação prazerosa de relaxamento deve se alastrar. Essa é a chave para o SM.
Algumas palavras conclusivas: eu escolhi apresentar essas técnicas básicas para iniciantes que querem experimentar. Nunca use essas técnicas sem o consentimento de su parceire e nunca faça nada que poderia ser considerado um crime. Não faça nada disso se você não puder tomar responsabilidade por suas próprias ações.
Tanuki shibari
1. Amarre a corda três vezes ao redor do tornozelo e do punho esquerdo, deixando entre 20 a 30cm de corda;
2. Pegue esses 20–30 cm excedentes de corda e passe por cima;
3. Aperte o nó como um todo;
4. Gentilmente puxe as duas pontas da corda para se certificar de que não está muito solto e nem muito apertado;
5. Faça um nó, mude a direção e faça um segundo nó;
6. Puxe a cauda da corda e cheque se o nó está estável. Amarre o outro tornozelo e punho da mesma forma;
Como você pode ver nas ilustrações, “tanuki shibari” é muito simples. Você não precisa fazer muitos nós. A amarração não vai afrouxar e você será capaz de fazer isso tudo muito rápido, uma vez que se acostumar.
Ushiro te shibari
1. Coloque os braços da pessoa atrás das costas e passe a corda duas vezes ao redor dos antebraços;
2. Deixe que a parte longa da corda fique pendurada na vertical e faça a amarração com a parte curta da corda;
3. A seguir, pegue a parte curta da corda e amarre ao redor de tudo para fazer um nó;
4. Pegue a parte longa da corda e amarre duas vezes acima dos seios;
5. Nas costas, puxe a corda através dela mesma, como na ilustração, e ajuste o aperto;
6. Coloque o seu dedo entre a corda e o braço e ajuste a tensão da corda. Certifique-se de que você não amarrou muito apertado;
7. Fixe a parte mais curta da corda, puxando-a e amarrando a cauda da corda ao redor dela;
8. Ajuste o equilíbrio entre a corda amarrada acima dos seios e braços;
9. Elimine o excesso de corda para que haja o mesmo tanto de corda em cada lado (esquerda e direita);
10. Finalize a corda de modo que as extremidades dela tenham o mesmo comprimento.
”Ushiro te shibari” é um jeito básico de amarrar os braços. Quando bem equilibrado em termos de tensão e simetria, é muito bonito. Também é um ótimo exercício de como amarrar com a tensão correta logo acima dos seios.
Agura shibari
1. Faça su parceire sentar de pernas cruzadas e passe a corda três vezes ao redor dos tornozelos;
2. Passe a corda por dentro e fixe a amarração. Certifique-se de que não está apertada demais;
3. Faça um nó. Puxe a corda e cheque se o nó está estável;
4. Traga o nó para a sua frente e puxe para cima;
5. Puxe a corda da parte da frente para a parte de trás, por cima dos ombros;
6. Puxe a corda por baixo do eixo da amarração que você fez para o “ushiro te shibari”. Puxe a corda para a frente do corpo novamente, vindo pelo outro ombro;
7. Puxe a corda por dentro da amarração que você fez nos tornozelos e use-a para ajustar a distância entre as pernas e a parte de cima do corpo;
8. Elimine o excesso de corda ao redor do eixo vertical para deixar bonito.
A combinação de “ushiro te shibari” e “agura shibari” é comumente usada em fotos antigas do “ebizeme”. Com esta técnica, você está restringindo completamente a mobilidade da pessoa amarrada. Se você puxar ambos os joelhos para cima, você pode facilmente fazer com que su parceire fique sobre as suas costas; e caso elu fique de rosto para baixo, estará completamente imobilizade.
